giovedì 27 luglio 2017

L'ANGOLO DEL BONELLIDE (XXVII): UNO SPIRITO CHE RITORNA SEMPRE - LE MILLE RESURREZIONI DELLO SPIRIT DI WILL EISNER (II parte - 1946/1952)

di Andrea Cantucci

Ritorna l'Angolo del Bonellide del nostro Kant con la seconda parte del corposo e interessante pezzo dedicato a lo Spirit di Will Eisner. Il capolinea sarà la recente edizione in formato Bonelli della Cosmo, ma intanto godiamoci la seconda tappa del viaggio: Andrea ci racconta stavolta delle vicissitudini editoriali dell'eroe mascherato nell'immediato dopoguerra.  (s.c. & f.m.)

1945-1952: Lo Spirit del dopoguerra

Una volta congedato, verso la fine del 1945 Eisner tornò a lavorare a Spirit, risollevandone rapidamente la qualità a livelli ancora più alti di prima, in quella che si può considerare come la prima vera resurrezione di un eroe nato appositamente per morire e poi risorgere. Fu ben presto chiaro che l’autore non intendeva per nulla ripetersi, ma operò delle accurate scelte di cosa cambiare o conservare del periodo precedente.
Recuperò innanzitutto certe piccole tradizioni che si erano perse durante la sua assenza, come l’abitudine che aveva cercato di introdurre tra il ’40 e il ‘41 di dedicare gli episodi prossimi al 25 Dicembre allo Spirito del Natale e quelli vicini al 31 Ottobre ad Halloween (ben prima che ci pensassero gli autori dei Simpson). 


prima Spirit Section di Halloween (1941)
Riprese in mano la serie proprio con una storia natalizia, di quelle alla Dickens in cui infondeva umanità e speranza facendo intenerire anche i peggiori criminali davanti alla sorte dei più sfortunati. Nell’ultima storia del 1945 raccolse invece alcuni vecchi nemici di Spirit da lui creati che non si vedevano dal ‘42, compreso l’arcinemico Squid, e dopo averli fatti riapparire se ne sbarazzò, come per salutarli e voltare pagina.


Spirit Section 311 (1946) - colori anni '80
In questo suo secondo ciclo Eisner riprese a sperimentare soluzioni sempre più originali nella composizione delle tavole, soprattutto nelle grandi vignette d’apertura che fungevano da copertine degli inserti di Spirit, in cui la grafica del nome dell’eroe è parte integrante delle scene disegnate e cambia ogni volta senza una posizione fissa. Anche se le splash page introduttive non sono state inventate da lui, Will Eisner è stato colui che più di ogni altro ne ha dimostrato tutte le potenzialità espressive nei modi più raffinati. Ma l’originalità grafica delle prime pagine di Spirit, che non si ripetevano mai, era un’altra tradizione che nei tre anni della sua assenza aveva finito per essere risolta un po’ troppo frettolosamente, se non quasi del tutto tralasciata.
Spirit Section 341 (1946) in versione simil-originale e in quella  Corno anni '70



Spirit Section 474 (1949)

Spirit Section 411 (1948) - colori europei da Comic Art n°31



Spirit Section 489 coi colori originali del 1949 e ricostruiti per  Gli Archivi di Spirit

Nella seconda storia del 1946 Eisner rinarrò le origini del suo eroe dal punto di vista del commissario Dolan, dando ora più spazio al piccolo tassista Ebony che nella prima versione era quasi del tutto assente, e ciò rese chiaro che si trattava di un nuovo inizio. Lo stile dei disegni fattosi più morbido, caricaturale e grottesco e un montaggio basato sull’alternanza di lunghi dialoghi e azioni visive mute, tagliando varie scene e passaggi della storia originale, preannunciavano in piccola parte quello che sarebbe stato il nuovo corso della serie.


Dolan racconta l'origine di Spirit nella section 294 (1946)
Nell’episodio successivo riapparve dopo anni l’ex spia Satin, ora investigatrice di una compagnia assicurativa e madre di una bambina, ma sempre in amichevole competizione con Spirit. Reintrodurre uno dei personaggi dalla psicologia più complessa, indicava nel cambiamento l’ideale continuità con le migliori storie del passato.


Il ritorno di Satin - Spirit Section 295 (1946) - colori anni  '80
Aumentando i toni umoristici e accentuando le contaminazioni tra i generi, Eisner prese a rappresentare con maggiore auto-ironia il suo stesso eroe. Questi non aveva mai preso troppo sul serio i terribili pericoli che affrontava, ma ora, invece di rimanere per lo più impeccabile nel suo completo blu, finiva sempre più spesso malconcio e cogli abiti a brandelli dopo ogni scontro, in un misto di corposo realismo ed eccesso scherzoso. 
scena dalla Spirit Section 303 - colori originali (1946) e versione  Kitchen Sink (1984)

L’autore si occupò ancora di più degli aspetti umani delle storie e dei personaggi secondari: il burbero ma onesto commissario Dolan che si oppone a politicanti e affaristi senza scrupoli, sua figlia Ellen che cerca di far cambiar vita a Spirit per farsi sposare, o il piccolo aiutante Ebony che tenta di sostituirlo come detective.
In parte Eisner provò anche a rimediare alla caratterizzazione troppo razzista di Ebony, aggravata ancora di più dagli scrittori che lo sostituivano negli anni precedenti, uno dei quali era originario del Sud. Così dal Febbraio al Maggio 1946 Ebony fu mandato a scuola fuori città, per fargli almeno imparare a parlare un inglese meno sgrammaticato. Nel frattempo il ruolo di spalla comica dell’eroe fu assunto provvisoriamente dal piccolo esquimese Blubber, incontrato da Spirit al Polo Nord in una delle sue tante missioni in trasferta.

Spirit e Blubber nella section 300 (1946)
i personaggi fissi della serie nella Spirit Section 330  (1946)

Dopo il ritorno di Ebony l’autore gli diede più spazio, approfondendone la psicologia e facendone il primo personaggio afroamericano protagonista di interi episodi a fumetti, pur senza essere titolare della serie. Ma nonostante il maggior rispetto con cui lo usò (tanto da ricevere i complimenti di lettori neri per l’umanità del personaggio), non seppe o non volle modificarne molto l’aspetto per cui non riuscì a liberarlo più di tanto dall'iniziale caratterizzazione offensiva. Dal ‘49 al ‘52 finirà per aggirare il problema escludendolo dalle storie di Spirit e sostituendolo con altri ragazzini bianchi… per il buffo aspetto dei quali nessuno si offenderà mai.


Ebony White nel 1948
Per le situazioni umoristiche, dal Maggio 1946 Eisner riutilizzò abbastanza spesso anche i fratelli Tidewater, ma chiamandoli in modi diversi. L’occhialuto Bertram fu ribattezzato Brain (Cervello) per l’aria intellettuale e il piccolo Algernon divenne prima Kilroy (come i soldati USA chiamavano gli eventi bellici assurdi e beffardi), soprannome scelto tra quelli suggeriti da un sondaggio tra i lettori, e infine P. S. perché dal 1946 fu usato da Eisner anche come protagonista di una striscia comica aggiuntiva a fondo pagina con questo titolo.
Ebony chiede ai lettori di suggerire il nuovo nome di Algernon  (1946)
Al posto di quelli da lui eliminati, l’autore ricominciò a creare nuovi nemici ricorrenti per Spirit a partire dal pittoresco e crudele imbroglione Mister Carrion (il Signor Carogna), apparso dall’Aprile 1946 col suo avvoltoio Julia. Ma dal luglio ‘46 il principale arcinemico di Spirit divenne il misterioso signore del crimine The Octopus (La Piovra) di cui nessuno conosce la vera faccia né l’identità, una versione migliorata di The Squid col quale ha in comune l’uso di perfette maschere di gomma con cui può trasformarsi in chiunque. Ma a differenza di Squid che sotto le maschere indossava in modo improbabile un cappuccio scuro, Octopus è sempre immerso nell’ombra e identificabile solo dai guanti viola con bande gialle, che lo fanno apparire come una controparte perversa di Spirit. Infatti anche lui all’esordio, prima di portare la maschera, si nascondeva nell’ombra.


prima apparizione di Mister Carrion - Spirit Section 308 (1946) -  colori anni '80

Octopus nel 1947

Ma il fascino della serie continuò a vertere soprattutto sulle tante e bellissime donne fatali che perseguitano il protagonista. Che cercassero di uccidere Spirit o di sedurlo, che col tempo tornassero o apparissero una sola volta, che fossero delle criminali o dalla parte di legge, Eisner si sbizzarrì nel caratterizzarle in modi diversi e creò figure memorabili anche quando le fece vivere solo per poche pagine. Dall’Ottobre 1946 la più ricorrente divenne la rovina mariti e perenne giovane vedova P’Gell (il cui nome suona come gal, ragazza).


prima apparizione di P'Gell - Spirit Section 332 (1946)
L’ultimo personaggio reintrodotto da Eisner nel ’46, nell’episodio di Halloween, fu la strega Hazel P. Macbeth, la cui prima versione risaliva all’Ottobre 1941 e che riapparirà poi a ogni Halloween fino al 1950. Quindi non sembra un caso se due anni dopo il nome Hazel sarà usato anche per la strega disneyana nota in Italia come Nocciola, apparsa in contemporanea in un cortometraggio e in una storia a fumetti di Carl Barks nel 1952.


il ritorno della strega Hazel nella Spirit Section 335 (1946)

Intanto nell’autunno 1946 l’intestazione degli inserti prodotti da Eisner cominciò a cambiare da Comic Book Section a Spirit Section e dalla fine di quell’anno restò come logo definitivo The Spirit Section. Era ormai chiaro che la serie di testa non sarebbe più cambiata e Eisner avrebbe continuato a svilupparne i personaggi.
Dal Marzo 1947 apparve un altro personaggio femminile notevole, una donna del tutto emancipata come la dottoressa Silken Floss, le cui conoscenze spaziano dalla fisica nucleare alla ricerca batteriologica. Pur non essendo per niente una criminale, non si fa scrupoli a cercare di manipolare Spirit per forzarlo a collaborare ai suoi esperimenti, ma nonostante la sua ostentata freddezza neanche lei resta immune al fascino dell’eroe.


Spirit e Silken Floss nella section 354 (1947)

In altre storie di Spirit del 1947 esordirono anche la giovane Saree, una collegiale con simpatie criminali di cui diventa matrigna l’avventuriera P’Gell, e l’ingenuo ma volenteroso agente di terza classe Sam Klink, tutti e tre coinvolti in situazioni da commedia noir sullo stile dell’allora recente film Arsenico e Vecchi Merletti. 


prima apparizione di Saree - Spirit Section 346 (1947)
Ma era ormai un vero personaggio anche la città di Spirit, il cui generico nome di Central City indica in realtà la New York che l’autore ben conosceva, coi grandi palazzi accanto ai quartieri miserabili e le tante persone qualunque che si rivelano capaci di imprese straordinarie non appena le si osserva un po’ più da vicino. Nelle storie di Spirit del dopoguerra, sono sempre più spesso queste persone comuni i veri protagonisti e in ciò si intravede un assaggio dei temi dei futuri graphic novel, i romanzi a fumetti con ambizioni di alto spessore letterario di cui trent’anni dopo Eisner sarà il principale iniziatore, oltre che l’inventore del loro nome.
A fronte del sempre maggior peso dato ad altri personaggi, il ruolo di Spirit si fece sempre più marginale e anche quand’è al centro della scena a volte fa un po’ la parodia a sé stesso. Più che un eroe, ora appariva insomma come una persona vera, che ride, soffre, lotta o si stanca, a seconda dell’umore del momento.


vignetta dalla Spirit Section 461 (1949) con toni di grigi anni  '70
Pur mantenendo il completo controllo sia dei testi che dei disegni di Spirit dalla fine del ‘45 al 1951, in questo periodo Eisner si avvalse di molti assistenti, tra cui John Spranger per gli schizzi e le chine, Bob Palmer e Jerry Grandenetti per gli sfondi, Martin De Muth e Abe Kaneghson per il lettering, Marilyn Mercer, Klaus Nordling e Jules Feiffer per i testi, Klaus Nordling e Jim Dixon per le rifiniture, professionisti relativamente poco noti ma che dettero il meglio di sé sotto la direzione dell’autore di Spirit. Cambiando nel tempo i loro contributi, la mano dell’uno o dell’altro influenzò lo stile della serie nei diversi periodi, ma fino al 1951 i disegni delle figure umane e soprattutto i loro volti furono saldamente e gelosamente eseguiti dal titolare.


Grandenetti, Eisner e Kanegson ritratti da Eisner nella Spirit  Section 392 (1947)

Sollevato da una parte del lavoro grazie ai suoi collaboratori, nel 1948 Eisner (sempre in anticipo sui tempi),  tentò di autoprodurre in proprio delle nuove collane di albi a fumetti, di cui realizzò le prime storie insieme allo stesso staff di Spirit, ma i due albi pilota non andarono bene per la scarsa distribuzione e, poiché l’autore non aveva abbastanza denaro per ritentare, anche gli altri progetti di cui erano stati realizzati i primi episodi furono abbandonati. Date le pressanti scadenze settimanali molto di quel materiale sarebbe stato riciclato nella serie di Spirit, ideale contenitore in cui da sempre trovavano posto storie d’ogni tipo (anche perché il protagonista, privo di troppi legami, poteva partire quando voleva per affrontare nuove avventure ovunque).
Tra quei fumetti inediti, i tre episodi del detective John Law (che riprendeva il nome di una creazione di Eisner del 1939) poterono essere riadattati facilmente poiché protagonisti e comprimari erano simili, a eccezione di un seducente e pericoloso personaggio femminile. Nella più lunga di quelle storie, spezzata in due puntate nella versione ritoccata e pubblicata su Spirit, esordiva infatti Sand Saref, una bella avventuriera senza scrupoli ritornata dal passato dell’eroe dopo aver viaggiato in lungo e in largo per il mondo, dalla quale oltre trent’anni dopo Frank Miller avrebbe tratto ispirazione per creare la super-ninja Elektra. Nel Gennaio 1950 Sand, nata per essere l’amore tormentato di John Law, si aggiungeva così invece alle tante donne fatali più o meno ricorrenti che perseguitano Spirit, acquistando subito un ruolo preminente come l’unica tra loro che avesse davvero qualche possibilità di successo nel disputarsi con Ellen Dolan il cuore del protagonista.


cover di John Law trasformata in splash page per la Spirit Section  511 (1950)

Sand Saref nel 1951

D’altra parte Eisner sviluppò alla fine anche il ruolo dell’eterna fidanzata e figlia di papà Ellen, dandole una vera carriera in politica dopo quella iniziale di studentessa universitaria quando, nel Novembre 1950, la fece eleggere sindaco di Central City, carica che manterrà fino alla fine della serie. Così il cuore di Spirit, come in fondo si confà a un eroico fuorilegge, rischia di dividersi tra l’avventura senza regole incarnata da Sand e la legalità istituzionale rappresentata da Ellen, ma propende pur sempre verso quest’ultima. Tra l’altro in anni in cui le donne-sindaco erano davvero rare, Ellen Dolan era ora una figura all’avanguardia non solo rispetto ad altre eterne fidanzate o eroine dei fumetti, ma anche nei confronti della società americana reale.


Ellen Dolan sindaco nel 1951

Intanto tra il 1949 e il 1950 esordirono nella serie gli ultimi personaggi ricorrenti di una certa importanza, con i quali le storie di Spirit finirono per virare sempre di più e sempre più spesso dal noir all’umorismo.
Dal Luglio 1949 un giovane ex-allenatore di baseball di nome Sammy fa da spalla a Spirit alla fine di un ciclo di avventure in giro per mare e, dopo essere sbarcato a Central City insieme a lui, viene accolto nella famiglia Dolan diventando in breve tempo il principale sostituto di Ebony come assistente del protagonista.


prima apparizione di Sammy - Spirit Section 479 (1949)
Il piccolo lustrascarpe Willum Waif e il tenente di polizia Dick Whittler, costantemente impegnato a intagliare pezzetti di legno, apparvero rispettivamente dal Febbraio e dal Giugno 1950 derivando da due storie inedite dedicate in origine a un amico di John Law, il lustrascarpe Nubbin, che in quei due mesi furono riadattate su Spirit. Anche Willum, in queste e in altre occasioni, si alternò con Sammy nel ruolo di spalla comica dell’eroe.
Dal Luglio 1950 apparve invece la piccola ereditiera Darling O’Shea, la bambina più ricca e anche più viziata del mondo, che per l’aspetto molto simile e il carattere altrettanto tirannico potrebbe benissimo aver fornito l’ispirazione per la più famosa Lucy Van Pelt, apparsa poco dopo nella striscia Peanuts di Charles Schulz.


amici di Spirit del 1951

Ormai la serie di Spirit tendeva sempre di più a non essere incentrata su un singolo eroe quanto su vari personaggi fissi o saltuari che si alternavano, ovvero sugli abitanti di Central City in generale, salvo quando il titolare partiva in viaggio diventando così il leit motiv di una o più storie ambientate in luoghi lontani.
In seguito Eisner fu pressato da altri impegni, poiché attraverso la compagnia American Visuals Corporation, che aveva fondato nel 1947 per produrre fumetti educativi e pubblicitari, nel 1951 cominciò a realizzare regolarmente per il Ministero della Difesa la rivista P*S* - The Preventive Maintenance Monthly (La Manutenzione Preventiva Mensile), in cui le sue brevi storie comiche a fumetti, ben più comprensibili degli ostici manuali militari, insegnavano ai soldati come aver cura nel modo migliore del loro equipaggiamento.
Così nel 1951 Eisner dovette lasciare la realizzazione di Spirit in mano ai suoi collaboratori, tra cui però non c’erano più disegnatori abili e veloci come Lou Fine o John Spranger. Nonostante la verve dei testi di Feiffer, futuro grande autore satirico, la serie divenne subito l’ombra di sé stessa. Tra i disegnatori che si alternarono dopo Eisner per un anno, c’erano i suoi ex-assistenti Klaus Nordling e Jim Dixon, ma nessuno si dimostrò davvero all’altezza del compito. Dopo dodici anni, si profilava così la definitiva chiusura della saga di Spirit…


Spirit disegnato da Klaus Nordling nella section 634 (1952)

In oltre seicento episodi settimanali, di cui più di quattrocento da lui realizzati, Eisner aveva già sperimentato ampiamente tutto ciò che poteva in quel formato, entro i limiti di una produzione seriale. Aveva approfondito in ogni direzione le possibilità della serie e si può capire che preferisse abbandonarla per passare ad altro. Ma prima di chiuderla fece un ultimo tentativo per mantenere in vita Spirit, cercando chi potesse proseguirlo degnamente al suo posto e nel 1952 ne affidò i disegni a Wally Wood, un autore allora venticinquenne specializzato in fumetti di fantascienza e noto per la sua collaborazione agli albi dell’editrice E. C. Comics.
Spirit Section 636 (1952) - disegni di Wally Wood

Spirit Section 644 (1952) - penultima della serie
Wood era appunto alla ricerca di un incarico in cui potersi esprimere più liberamente, ma pose come condizione che le nuove storie di Spirit si svolgessero nello spazio. Così nacque il ciclo a puntate Outer Space (Spazio Esterno), che racconta un viaggio sulla Luna compiuto da Spirit con un equipaggio di galeotti ed è firmato da Eisner, Feiffer e Wood. Nella prima puntata, forse per la prima volta in un albo americano, sono citati anche i nomi dei co-autori oltre a quello del titolare della serie. Wood fece un ottimo lavoro usando una bellissima tecnica a retini, nonostante fossero al momento destinati a essere un po’ soffocati dai colori.


Spirit disegnato da Wally Wood nella section 635 (1952)

Ma nonostante l’alta qualità di questa originale versione fantascientifica di Spirit, gli editori dei quotidiani non ne apprezzarono il nuovo stile. Inoltre Wood non riuscì a reggere da solo il ritmo di produzione richiesto e, poiché Eisner aveva scommesso tutto su di lui e licenziato gli altri disegnatori, dovette aiutarlo in qualche sequenza. Poi gli episodi furono ridotti a quattro pagine la settimana, prima che la serie chiudesse del tutto. Il 5 Ottobre 1952 uscì il 645° e ultimo inserto di Spirit e il personaggio sembrava ormai destinato all’oblio.
Da quel momento, la sopravvivenza del ricordo della serie sarebbe dipesa dalle ristampe in albi, che anche nel dopoguerra erano proseguite parallelamente alla serie inedita. Quando Eisner tornò, la testata The Spirit della Quality per qualche anno continuò come prima con le sue rade uscite stagionali, che nel 1946 procedevano regolarmente con ritmo più o meno trimestrale riproponendo ancora le storie dei suoi sostituti.


The Spirit n°6 (Quality,1946)



The Spirit n°10 (Quality,1947)

La prima cosa che cambiò sul finire degli anni ‘40 furono le copertine. Dopo una dozzina di numeri in cui erano state realizzate da autori come Lou Fine o Reed Crandall con vaghe immagini di Spirit e compagni, iniziarono ora a essere disegnate da Eisner stesso, con l’aggiunta delle faccine dei quattro comprimari in alto o a fianco della testata e con un’immagine che di volta in volta si riferiva strettamente ad almeno una delle storie contenute all’interno. L’autore inaugurava così una tradizione destinata a durare per lungo tempo, quella di essere anche il naturale e principale copertinista delle ristampe del suo personaggio più famoso.
Dal n°16 del Luglio 1949 la testata The Spirit della Quality divenne bimestrale, ma ora gli episodi ristampati erano solo tre per ogni albo. Solo dal n°18 del Novembre ‘49 si iniziò a ristampare una selezione degli episodi di Eisner del dopoguerra, a cominciare da quelli del Gennaio 1946, tra i quali la seconda versione delle origini di Spirit e il ritorno di Satin. Finalmente anche sui veri comic book iniziava il nuovo corso…


The Spirit n°16 (Quality,1949)



The Spirit n°18 (Quality,1949)

Sulle copertine del 1950 l’autore poté così iniziare a esibire alcune delle sue donne fatali, ma la selettiva ristampa del miglior Spirit eisneriano al momento non andò oltre una quindicina di episodi, fermandosi a quelli della metà del ’46. Infatti dopo appena altre quattro uscite la collana chiuse col n°22 dell’Agosto 1950. La sua ironica copertina, in cui l’affascinante e pericolosa Skinny Bones estrae un pugnale da un reggicalze, sarà tra quelle stigmatizzate dai puritani maccartisti che poco dopo estesero le loro persecuzioni ai fumetti.
The Spirit n°20 e n°21 (Quality,1950)
The Spirit n°22 (Quality,1950)

Anche su Police Comics tra il 1949 e il 1950 furono inoltre ristampati otto episodi del nuovo Spirit di Eisner, appartenenti al periodo tra Marzo e  Novembre ’46, dopo di ché l’albo cambiò del tutto impostazione. In quel periodo si stava infatti imponendo una nuova tendenza negli albi americani. Gli eroi più o meno mascherati furono provvisoriamente messi da parte e sostituiti con storie di vario genere senza protagonisti fissi, per cui Police Comics, mantenendo il titolo, fu trasformata in una collana di vere storie poliziesche autoconclusive.
Ma se lo Spirit di Will Eisner continuerà a essere una costante fonte d’ispirazione per molti dei più importanti autori del settore e se, a tanti decenni di distanza, c’è chi ne rielabora ancora oggi le originali soluzioni grafiche e narrative, è anche perché la qualità delle sue storie avrebbe dimostrato di trascendere le mode passeggere. Infatti la sua definitiva riscoperta a livello nazionale e internazionale doveva ancora arrivare…
splash page della Spirit Section 441 (1948) citata in The Rocketeer-The Spirit n°3


esperimenti grafici dalla Spirit Section 434 (1948) - colori di  Eisner del 1981


Ten Minutes - Spirit Section 485 (1949)
Andrea Cantucci

N.B. Trovate i link agli altri "bonellidi" in Cronologie & Index


Nessun commento:

Posta un commento

I testi e i fumetti di nostra produzione apparsi su Dime Web possono essere pubblicati anche altrove, con la raccomandazione di citare SEMPRE la fonte e gli autori!

Le immagini dei post sono inserite ai soli fini di documentazione, archivio, studio e identificazione e sono Copyright © degli aventi diritto.

Fino al 4 gennaio 2017 tutti i commenti, anche i più critici e anche quelli anonimi, venivano pubblicati AUTOMATICAMENTE: quelli non consoni venivano rimossi solo a posteriori. Speravamo e contavamo, infatti, nella civiltà dei cultori di fumetti, libri, cinema, cartooning, etc.

Poi è arrivato un tale che, facendosi scudo dell'anonimato, ha inviato svariati sfoghi pieni di gravi offese ai due redattori di Dime Web, alla loro integrità morale e alle loro madri...

Abbiamo dunque deciso di moderare in anticipo i vostri commenti e pertanto verranno cestinati:

1) quelli offensivi verso chiunque
2) quelli anonimi

Gli altri verranno pubblicati TUTTI.

Le critiche, anzi, sono ben accette e a ogni segnalazione di errori verrà dato il giusto risalto, procedendo a correzioni e rettifiche.

Grazie!

Saverio Ceri & Francesco Manetti